Preposições em inglês

Então vamos lá, mais um post.

Terça-Feira (21/06) cheguei em casa, depois da aula de inglês, indignada por que ainda não consegui assimilar as matérias do primeiro bimestre (básico 1), fiz prova, estudei igual a uma condenada e não consegui compreender como usar na construção de frases as preposições:  in, on, at, to, for, of, the, under, among, between, beside, behind, at the top, at the bottom. Então decidi correr atrás do prejuízo e postar o que aprendi aqui no blog. Vamos começar?

Preposição é uma palavra invariável que liga dois termos de uma oração. Em inglês, as preposições mais comuns são in, on, at,by, of e for.

As preposições in, on e at são usadas para indicar tempo e lugar. Mas, qual a diferença entre elas? Quando vou saber quando uso uma ou a outra? Nas pesquisas que fiz descobri que a diferença está em que ocasião ou momento de tempo e lugar a frase se refere. A dica é:

in (em, no, na, dentro (de)).

Nas situações de tempo é usada ao mencionar:

a) Século: in the 17th century.

b) Década: in the 1950’s.

c) Ano: in 2000.

d) Estação do ano: in Summer.

e) Mês: in June.

f) Período de tempo durante o dia: in the morning.

Já nas situações de lugar é usada para mencionar:

a) Continente: in America.

b) País: in Brazil.

c) Estado: in Rondônia.

d) Cidade: in Porto Velho.

e) Bairro: in Alphaville.

f) Rua: in the street

on (em, no, na, sobre, em cima de).

Nas situações de tempo é usada:

a) Dia do mês: on April 20th.

b) Dia da semana: on Sunday.

c) Data específica: on Christmas day.

Nas situações de lugar é usada:

a) Nome de rua: on Lincon street.

b) Avenida: on the 5th Avenue.

c) Praça: on Times Square.

at (a (à, às), em, no, na).

Nas situações de tempo é usada:

a) Hora: at 8 o’clock.

b) Data específica sem a palavra day: at Christmas.

c) Período do dia: at night.

Nas situações de lugar é usada:

a) Rua com número: at 34 Palm Street.

b) Local específico: at home, at school.

A preposição by (de, com, por, perto de) é usada para indicar proximidade e como parte integrante de um advérbio de modo, indicado o meio agente.

Ex. She is waiting by the door.

(Ela está esperando perto da porta)

They go to work by bus.

(Eles vão para o trabalho de ônibus)

A diferença entre as preposições off, of,  for, from é:

Off equivale em português a preposição ‘de’, ‘para fora de’ enquanto a preposição  of equivale a  ‘de’, ‘a respeito de’. Está última é utilizada em frases para dar sentido de união, relação ou posse

Ex. The president of Brazil

(O presidente do Brasil)

He is the only son of my friend.

(Ele é o único filho do meu amigo)

Já a preposição for (para, por, durante, a fim de) é utilizada para mencionar: duração de tempo, intenção e ao se referir a dinheiro.

Ex. I have worked here for 5 years.

(Eu trabalhei aqui por 5 anos)

She made a cake for her children.

(Ela fez um bolo para seus filhos)

They paid for the trip in cash.

(Eles pagaram pela viagem em dinheiro)

Enquanto a preposição from (de) é utilizada para indicar origem e procedência

A preposição de lugar  to (a, para) é usada quando em frase que expressam uma direção

Ex. The bus is going to the airport

O ônibus está indo para o aeroporto

Para finalizar esse post, segue uma lista de preposições em inglês e suas respectivas traduções:

Preposição	Tradução	Preposição	Tradução
about	sobre, acerca de, a respeito de	inside	dentro de
above	acima de, sobre	like	como, do mesmo modo que
across	através, por meio de	near	perto de
after	após, depois	out	fora, para fora de
against	Contra	outside	para fora de
among	entre (vários)	over	por cima de, sobre
around	em torno de, em volta de	since	Desde
away	afastado de, longe de, fora	through	através de, por meio de
before	antes de, em frente a	towards	em direção a
behind	atrás de	under	debaixo de, sujeito a, sob
below	abaixo de	until	Até
beside	ao lado de	up	para cima, acima de
between	entre (2 pessoas, 2 objetos)	upon	sobre, em cima de
beyond	além de	with	Com
forward	adiante, a frente	within	dentro de, ao alcance de
into	para dentro de	without	Sem

Ah, quem quiser contribuir com esse post é só deixar um comentário com sua dica. Agora tenho umas oito páginas de exercícios sobre preposição para fazer.

Boa semana para vocês.

________________________________

Bibliografia:

MURPHY, Raymond. Essential Grammar in use: gramática Básica da língua inglesa – 2 ed – São Paulo: Martins Martins Fontes, 2010.

Apostila do Supletivo UNICANTO. Editora exato.
Link para pesquisa http://denilsodelima.blogspot.com/2007/01/como-aprender-as-preposies-da-lngua.html